ในแผนที่อินโดจีนตะวันออก (CARTE L'INDO-CHINE ORIENTALE) ปรับปรุงโดย MAJ.L.DUTREUIL DE RHINS PUBLIÉE ภายใต้การควบคุมกำกับโดยนายพล JAUREGUIBERRY หน่วยคลังแผนที่และแผนที่ทางทะเล ฝรั่งเศส ค.ศ.1881/พ.ศ. 2424 เป็นยุคสมัยที่ เมืองขุขันธ์ ( KOUKANE ) อยู่ ณ พิกัดที่ั้ตั้งเดิมในปัจจุบัน เคียงคู่กับ เมืองกันทรารมย์ ( Kantararom ) ทางด้านทิศตะวันตก (ตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ.2415 ต่อมาปี พ.ศ. 2450 ได้ถูกลดฐานะเป็นตำบลกันทรารมย์ ขึ้นตรงต่อจังหวัดขุขันธ์ ) ซึ่งยุคนั้นเมืองที่ขึ้นตรงต่อการบังคับบัญชาของเมืองสังขะ พบคำว่า R.Samlance ออกเสียงตาม ภาษาขอมขุขันธ์ ได้ว่า โอรสัมลัญ หรือ ลำห้วยสำลัญ แปลเป็นภาษาไทยว่า ลำห้วยแห่งความรักสนิทสนมกลมเกลียว หรือ ลำห้วยแห่งมิตรภาพ ซึ่งคือชื่อดั้งเดิมที่เพี้ยนมาเป็นชื่อเรียกของสายน้ำที่เรียกว่า ห้วยสำราญ ในปัจจุบัน
หมายเหตุ
#ขอบคุณที่มาของแผนที่ จาก Large scale detailed old map of Indochina - 1881. (2024). Mapsland.com. https://www.mapsland.com/asia/thailand/large-scale-detailed-old-map-of-indochina-1881